dimanche 4 décembre 2011

NEWS - Il était une fois...

La petite girafe naquit un 25 mai de l'année 1961... jour de la Sainte Sophie !

"A cette époque, les jouets représentant des animaux, étaient exclusivement des figurations d’animaux domestiques ou familiers issus du monde de la ferme.

C’est pourquoi, un jour en France, un certain Monsieur RAMPEAU, eut l’idée de concevoir une girafe, dont la taille et la forme seraient idéales pour la préhension du bébé.

La mise en fabrication de Sophie la girafe, telle qu’elle est encore aujourd’hui, démarra un jeudi 25 mai d’où l’origine de son nom.
Elle eut un succès immédiat. Les jeunes mamans reconnurent chez elle un indispensable pour leur enfant. Lors des premières poussées dentaires, bébé ne pleure plus grâce à Sophie la girafe !

C’est un simple « bouche à oreille » qui contribue alors à établir la notoriété de la petite girafe.

En Europe, des générations d’enfants vont désormais adorer l’entendre couiner en appuyant sur son ventre ou sa tête !




***

Once upon a time, the little girafe was born on 25th May in the year 1961…Sainte Sophie’s day !

"In those days, the only animal toys available were farm animal or pet figures.

That is why one day in France, a certain Monsieur RAMPEAU, came up with the idea of designing a girafe. Such an exotic wildiffe figure would be a first on the market, and is size and shape would be ideal for a baby’s hands to grasp.

Sophie the Giraffe, who looked exactly the same then as she does today, went into production on a Thursday 25th May, whence her name.

She was an immédiate success. Young mothers straightaway saw that she was a must for their children…When the first signs of teething appear. Sophie the Giraffe helps baby stop crying !

By simple word of mouth, the little giraffe’s fame spread.

From then on in Europe, generation upon generation of children were to love hearing Sophie squeak whenever they pressed her tummy or head !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire